【노년층 대상】겨울 하이쿠. 유명한 하이쿠 시인이 읊은 아름다운 명작을 소개합니다

꾀꼬리는 지저귀건만 아침잠을 깨울 사람도 없네마사오카 시키

봄을 대표하는 새 ‘꾀꼬리’가 계절어로 쓰인, 마사오카 시키의 작품입니다.

아침에 깨워 줄 사람이 없어 꾀꼬리 소리에 눈을 떴다는 내용이네요.

아침에는 자명종 소리에 일어나거나, 어머니의 “일어나!” 하는 소리에 일어나는 경우가 많다고 생각합니다.

그런 일상에서 조금 벗어나 꾀꼬리 소리에 눈을 뜨는 아침… 느긋한 공기를 느낄 수 있는, 왠지 호사스러운 기상인 듯합니다.

꾀꼬리 울음소리라고 하면 ‘호-호케쿄’가 떠오르지만, 봄에는 아직 연습 단계의 울음소리도 들을 수 있습니다.

조금씩 늘어가는 울음소리에 귀를 기울이는 것도 봄의 즐거움이네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

sasashina

문제를 신고하기

홰나무꾀꼬리여, 앞산이 더욱더 비 속에 잠기네미즈하라 아키오코

꾀꼬리는 봄을 알리는 새로서 예로부터 사람들에게 사랑받아 왔습니다.

또한 하이쿠의 세계에서도 꾀꼬리는 많은 하이쿠 시인들에게 사랑받아 온 봄의 계절어입니다.

이 구절은 봄비 속에서 점점 보이지 않게 되어 가는 산을 바라보며 미즈하라 슈오시가 읊은 것입니다.

‘이요요’란 마침내, 더욱이라는 뜻으로 일이 최종 단계에 이르렀음을 나타내는 말입니다.

끝없이 펼쳐진 산과 비를 내리는 하늘, 거대한 자연 속 어딘가에서 꾀꼬리의 울음소리가 들려온다.

봄의 방문이 바로 코앞까지 다가와 있다.

꾀꼬리의 울음소리를 통해 작가가 깨달은 봄의 기운이 읽혀집니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

붉은 동백, 하얀 동백이 함께 떨어졌네하도아오기도

동백은 겨울부터 봄에 걸쳐 피는 꽃이어서 ‘봄을 알리는 꽃’이라고 불립니다.

또한 하이쿠의 세계에서도 동백은 봄을 나타내는 계절어로 사용되어 왔습니다.

이 구절은 각각의 나무에 만개해 있던 붉은 동백과 흰 동백의 꽃이 잇달아 나무에서 떨어져 버리는 모습을 표현하고 있습니다.

빨강과 하얀 꽃잎의 색과, 가운데의 노란 수술 색의 대비가 눈앞에 그려지는 듯하네요.

아직도 추운 날이 이어지는 2월은 바람도 차고, 피어 있는 꽃이 적은 시기입니다.

이른 봄에 핀 동백이 떨어져 가는 모습에 쓸쓸함도 느껴지지만, 봄이 바로 코앞까지 다가왔다는 생각에 기쁜 마음도 듭니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

아득한 지상을 달려가는 고양이의 사랑이시다 하기오

이 구절의 계절어는 ‘고양이의 사랑’으로, 봄을 나타내는 계절어 중 하나입니다.

고양이는 겨울에서 봄으로 넘어가는 시기에 교미기를 맞이하며, 발정기의 애교 섞인 소리나 울부짖는 듯한 소리를 내는 데서 ‘고양이의 사랑’이 봄의 계절어로 쓰이게 되었습니다.

‘아득하다’는 거리가 멀거나 시간이 길게 느껴지는 상태, 혹은 떨어져 있는 모습을 뜻합니다.

어딘가 먼 곳에서 고양이의 울음소리가 들려오니, 발정기를 맞은 고양이들이겠지요.

지상을 내달리듯 퍼져 울리는 고양이들의 소리에서, 따뜻한 봄의 도래가 머지않았음을 느낄 수 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

공연히 늙어 가는 이 몸이로다, 바늘 공양다카하시 아와지노

바늘공양이란, 부러지거나 오래되어 버린 바늘을 모아 공양하는 것이다.

지금까지 활약해준 바늘들에게 감사의 마음을 담아 행한다.

그 밖에도 바느질이 늘고 바늘일을 무사히 할 수 있기를 기원한다고 한다.

바늘공양은 매년 2월 8일에 열리기 때문에, 하이쿠 세계에서는 2월의 계절어로 알려져 있다.

‘いたづらに’는 헛되이, 무의미하게라는 뜻이고, ‘古りゆく’은 낡아져 간다는 의미다.

다카하시 아와지조의 이 구절은, 바늘일로 헛되이도 낡아 부러져 버린 바늘들에게 감사의 뜻을 담아 바늘공양을 하는 모습을 노래하고 있다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

초오나 옛 깃발, 사물의 수다카하시 아와지노

초오는 봄을 나타내는 계절어로, 2월의 첫 번째 말(오) 날에 거행되는 이나리 신사의 제례를 뜻합니다.

벼가 열린다는 의미의 ‘이네나리, 이나리’에서 유래해 오곡풍양과 상업 번창을 기원하며, 일본 각지의 이나리 신사에서 초오 축제가 이어져 왔습니다.

양력으로는 2월이지만, 음력으로 세는 초오는 2월보다 조금 더 봄기운이 도는 따뜻한 시기이기 때문에, 그런 포근한 봄날씨 속에서 참배하며 읊은 구절일까요.

‘노보리’는 깃발(幟)을 뜻하며, 표지로 세우는 깃발을 말합니다.

초오가 열리고 있는 신사에 이를 알리는 오래된 노보리들이 주욱 늘어서 있는 모습이 눈에 선하네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

눈과 눈, 오늘 밤 섣달의 밝은 달인가마쓰오 바쇼

이것은 마쓰오 바쇼가 섣달의 밤하늘을 바라보며 읊은 한 구절입니다.

‘눈과 눈’이란 내리고 쌓이는 눈과, 눈에 반사되는 빛이나 경치가 겹쳐지는 것을 가리킨다고 볼 수 있습니다.

‘오늘 밤은 섣달의 밝은 달인가’라고 한 대로, 연말의 바쁜 시기에도 밤하늘에는 고요하고 아름다운 보름달이 빛나며, 설경과 어우러져 환상적인 풍경을 만들어내는 모습이 전해져 오지요.

바쇼는 이 구절을 통해, 한 해의 끝자락의 분주함 속에서도 자연의 아름다움과 고요함에 마음을 머무르게 하는 감각을 드러내고 있습니다.

12월 초에 읽으면, 겨울의 도래와 달빛 가득한 밤의 조용한 기쁨을 맛볼 수 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kepiko

문제를 신고하기