【노년층 대상】겨울 하이쿠. 유명한 하이쿠 시인이 읊은 아름다운 명작을 소개합니다

햇볕이 드는 돌을 만지면 차갑구나마사오카 시키

1867년 에히메현 마쓰야마시에서 태어난 마사오카 시키가 읊은 하이쿠로, 겨울날 태양을 받고 있어 따뜻할 것이라고 생각해 만져 본 돌이 예상외로 차가웠다는 내용입니다.

그 뜻밖의 차가움에서 겨울의 추위와 기대를 저버리는 것에 대한 놀라움이 모두 느껴져, 운치가 깊은 하이쿠라고 할 수 있습니다.

이처럼 자연의 엄혹함을 노래한 하이쿠를 접하면, 젊은 나이에 폐결핵으로 세상을 떠난 그의 몸과 마음의 고통을 문득 떠올리게 되네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

쓸쓸하게도 돌에 해가 지는 메마른 들판이로다요사 부손

요사 부손이 읊은 구절로, 황폐해져 초목도 말라버린 겨울 들판의 쓸쓸하고 고요한 모습을 그립니다.

메말라버린 들판에 놓인 돌에 겨울 저녁 햇살이 비치는 장면이지만, 그 적막한 분위기 속에 겨울의 끝과 정적이 읽혀지는 것이 아닐까요.

‘소조(蕭條)’라는 한자어가 쓸쓸함을 한층 더하고 강조하는 역할을 합니다.

겨울을 노래한 구절은 역시 와비사비의 감각이 강한 것이 많은데, 그런 쓸쓸함 속에서 아름다움을 찾아내는 것이 참 일본인답다는 느낌이 드네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

원일에 상상길한 옅은 하늘빛고바야시 잇사

휴머니즘이 넘치는 하이쿠 시인 고바야시 잇사.

그는 평생 동안 약 2만 2천 수의 하이쿠를 읊었다고 합니다.

대단하네요.

이미 떠오르는 모든 이미지가 하이쿠로 나타난 것이 아닐까 생각될 정도의 분량입니다.

설날이라는 이보다 더없이 경사스러운 날, 옅은 청색의 하늘이 펼쳐져 있다는 의미의 구절인데, ‘아사기이로’는 푸른색에 가까운 남색을 가리킵니다.

이렇게 밝은 하이쿠를 읊은 잇사이지만, 정작 그의 삶은 파란만장하여 행복했다라고만 하기 어려웠던 듯하고, 그 점에서도 그의 정신적 강인함이 엿보이는 작품입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

바다로 나가니 겨울바람 돌아갈 곳이 없구나야마구치 세이시

야마구치 세이시가 종전 직전인 1944년에 읊은 하이쿠가 이것입니다.

육지를 거세게 몰아치며 추위를 가져오던 찬바람도 바다로까지 나가 버리면 해상에서 사라져 버려 돌아갈 곳이 없어지겠구나 하는 의미의 구절입니다.

여기에 또 다른 의미도 담겨 있어, 특공대의 젊은이들을 바다로 돌진해 가는 찬바람에 비유한 것이라는 말도 있습니다.

일본으로 돌아갈 수 없게 된 특공대원들의 슬픔을 은밀히 노래한 것이라고 한다면 여러 가지를 생각하게 하는 내용이네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

소금도미의 잇몸도 차갑구나 생선 가게마쓰오 바쇼

오쿠노호소미치 등으로도 알려진 마쓰오 바쇼가 읊은 구절은 다음과 같습니다.

갓 잡은 신선한 생선이라는 뜻은 아니고, 소금에 절인 도미의 이가 보기만 해도 추워 보이며, 또 바다가 거센 까닭인지 다른 생선들도 그다지 줄지어 놓여 있지 않은, 쓸쓸한 생선 가게.

그 모든 정경이 겨울의 추위를 묘사하고 있습니다.

겨울의 추위를 묘사하는 방법은 여럿 있겠지만, 이 장면에 마음을 움직이고 이 장면을 포착하려 한 바쇼의 미적 감각과 감수성은 무척 아름답고 멋집니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

집을 샀으니, 올해는 뜰에서 설경을 감상할까마사오카 시키

이 구절은 몸이 약해 일찍 세상을 떠난 마사오카 시키가 집을 산 해에 지은 하이쿠입니다.

집을 산다고 하면 지금도 내 집 마련은 동경의 대상이지만, 그 시대에도 분명 그랬을 것입니다.

자신이 소유한 집에서 바라보는 눈 풍경은 이루 말할 수 없었음이 틀림없습니다.

컨디션이 좋지 않았던 그에게 새 집을 산다는 것은 앞으로 나아갈 수 있게 해 주는 하나의 요소였던 것이 아닐까요.

그리고 집을 사 버렸다는 정보를 하이쿠에 담아 넣은 점을 보면, 어쩌면 장난기 많은 사람이었는지도 모르겠습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

국화 향기여 달빛 가득한 밤에 겨울로 들어간다마사오카 시키

마사오카 시키가 읊은 이 구절은 국화 향기가 나는 달밤이지만, 곰곰이 생각해 보니 이미 겨울로 들어섰구나, 라는 의미입니다.

사실 세 가지 계절어가 쓰인 드문 구절로, 달과 국화는 가을의 계절어이며, 가을을 노래한 내용이면서도 최종적으로는 겨울을 노래하고 있습니다.

이를 ‘계절 겹침(키가사네)’이라 부르는 기법이라고 하는데, 부자연스럽지 않게 느끼게 하는 기술은 훌륭합니다.

최종적으로 겨울의 구절이라는 점에서 ‘겨울에 들어섬’이 진정한 주어라고 할 수 있겠지요.

야릇하지 않게 기법을 사용하는 것은 멋집니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기