RAG MusicRecreation
멋진 시니어 라이프

【노년층 대상】겨울 하이쿠. 유명한 하이쿠 시인이 읊은 아름다운 명작을 소개합니다

하이쿠에는 겨울이라는 계절만이 지닌 깊은 풍취가 있지요.한겨울 달, 첫소나기, 눈의 포슬포슬한 모습 등 정경을 풍부하게 담아낸 명구들이 많습니다.특히 어르신들에게는, 아련한 풍경과 추억이 깃든 하이쿠와의 만남이 마음을 따뜻하고 촉촉하게 해 줍니다.이번에는 마쓰오 바쇼와 요사 부손 등, 일본을 대표하는 하이쿠 시인들이 읊은 겨울의 하이쿠를 소개합니다.눈을 감으면 정경이 떠오르는 듯한 아름다운 구절들을 엄선했습니다.재미있는 표현과 어법에도 주목하면서, 느긋한 마음으로 하이쿠의 세계에 흠뻑 젖어 보지 않겠습니까?

【고령자용】겨울의 하이쿠. 유명한 하이쿠 시인이 읊은 아름다운 명작을 소개합니다(31〜40)

휘파람새가 햇빛을 받으며 가지를 옮겨 다닌다원석정

휘파람새가 햇빛을 받으며 가지를 옮겨 다닌다 원세정

“호호케쿄”라는 울음소리가 특징인 웃추리는 봄의 도래를 느끼게 하는 새죠.

2월은 아직 추위가 남아 있는 시기이지만, 햇빛에서 따뜻함을 느낄 수 있는 계절이기도 합니다.

하이쿠의 나무에 앉아 햇빛을 쬐고 있는 웃추리의 모습에서, 차가운 공기 속에서도 온기가 있는 봄이 아주 가까이 다가와 있음을 엿볼 수 있네요.

어르신들이 생각하는 겨울과 봄 사이, 2월의 분위기를 하이쿠로 지어 읊어 보세요.

지금까지의 기억 속에 있는 2월의 추억을 되돌아보는 데에도 도움이 될 거예요.

이월이면 천신님 매화꽃고바야시 잇사

2월이면 천신님 매화꽃 고바야시 잇사

천신님이라는 것은 정치가이자 학문의 신으로도 유명한 스가와라노 미치자네를 말하죠.

다양한 능력에 뛰어나고 존경받는 인물이었기 때문에, 세상을 떠난 뒤에도 천신님으로 숭배되고 있습니다.

스가와라노 미치자네는 매화를 무척 사랑했다고 전해지며, 이 구절에도 계절어로 매화가 등장합니다.

서두의 ‘닌월(二ん월)’은 속어로는 오용이라는 말이 있지만, 한편으로는 고바야시 잇사다운 표현이라는 의견도 있습니다.

어느 쪽이 맞는지는 제쳐두고, 2월의 하이쿠 가운데 하나로 즐겨 주시면 기쁘겠습니다.

눈이 녹아 온 마을 가득 아이들이구나고바야시 잇사

눈이 녹아 온 마을 가득 아이들이구나 고바야시 잇사

아이들의 활발한 모습을 보면, 지켜보는 우리까지 힘을 얻을 때가 있다고 생각합니다.

하이쿠를 읊은 고바야시 잇사도 그런 마음이었는지 모릅니다.

지금보다 거주 환경이나 식량 문제 등이 더 많았던 일본.

눈이 많이 오는 지역에서는 겨울 동안 추위나 굶주림으로 목숨을 잃는 일도 많았다고 합니다.

날씨가 따뜻해지고 건강한 아이들의 모습을 보게 된 기쁨도 전해져 오네요.

어르신들 중에는 폭설 지대에서 태어나고 자란 분들도 계실지 모르겠습니다.

눈이 많은 지역만의 겨울 생활 이야기도 들어봅시다.

매화가 희다, 참으로 희고 새롭구나호시노 다츠코

매화가 희다, 참으로 희고 새롭구나 호시노 다쓰코

2월은 아직 추위가 남아 있는 시기이지만, 그럼에도 불구하고 꽃을 피기 시작하는 매화도 많은 것 같습니다.

TV나 인터넷 등에서도 매화 개화 소식이 화제가 되곤 하지요.

차가운 바람 속에서도 하얀색, 빨간색, 분홍색의 작은 꽃잎을 피워 내는 매화에서는 아름다움과 아담하고 당찬 모습이 느껴집니다.

하이쿠에서도, 매년 보고 있는 매화꽃이지만, 올해도 새로운 마음으로 개화를 즐기고 있는 듯합니다.

어르신들도 매화가 피기를 손꼽아 기다리시는 분들이 계실지도 모르겠네요.

함께 산책을 가셨을 때 본 매화꽃뿐만 아니라 야외 풍경 등을 소재로 하이쿠를 즐겨 보시는 것도 좋을 것 같습니다.

매화 한 송이, 한 송이만큼의 따스함핫토리 아라유키

매화 한 송이, 한 송이만큼의 따스함 하토리 아란세츠

찬 바람이 자주 부는 2월이지만, 그런 환경에서도 매화는 피기 시작합니다.

춥다고 느끼면서도 ‘은은한 따스함’을 느끼거나, 봄의 도래를 알리는 듯한 매화를 보며 ‘마음이 설레는’ 분들도 계시겠지요.

매화 외에도 동백이나 빨리 피는 벚꽃처럼 2월에 개화하는 꽃들이 있습니다.

꽃을 좋아하시는 어르신이라면 자세히 알려 주실지도 모르겠습니다.

그런 대화를 나누며 즐겁게 하이쿠를 읊어 보는 것도 좋을지 모르겠네요.

【노년층 대상】겨울 하이쿠. 유명한 하이쿠 시인이 읊은 아름다운 명작을 소개합니다 (41〜50)

산골마을에는 만세가 늦고 매화가 핀다마쓰오 바쇼

산골마을에는 만세가 늦고 매화가 핀다 마쓰오 바쇼

도시에서 떨어진 산골 마을에는, 해가 바뀌고 매화가 필 무렵이 되어서야 비로소 만세꾼이 찾아온다……라는 내용의 구절이네요.

‘만세’란, 신년을 축하하는 말을 노래하며 집집마다 돌던 연희로, 현재의 만담(만재)의 원조라고도 합니다.

또 눈치채신 분도 계시겠지만, 이 한 구에는 ‘매화’와 ‘만세’라는 두 가지 계절어가 쓰였습니다.

계절어의 중첩은 기본적으로 피해야 할 기법입니다.

그러나 이 구절의 경우 주제가 되는 계절어가 분명하여, 하이쿠의 내용이 훼손되지 않았습니다.

역시 ‘하이쿠의 성인’이라 불리는 마쓰오 바쇼답네요.

매화 향기 속에서 훌쩍 해가 떠오르는 산길이여마쓰오 바쇼

매화 향기 속에서 훌쩍 해가 떠오르는 산길이여 마쓰오 바쇼

매화는 2월에 개화 시기를 맞이하는 일이 많은 꽃입니다.

작은 꽃이지만 차가운 이른 봄바람 속에서도 피어 있는 모습이 인상적이지요.

매화 향기도 훌륭해서 봄의 기운을 느낄 수 있을 것 같네요.

하이쿠에서는 사람뿐만 아니라 태양도 매화 향기에 이끌렸다고 표현합니다.

그만큼 모든 것을 매료시키는 향기이겠지요.

매화나무 가까이를 걷다 보면, 시각과 청각으로 계절의 변화를 즐길 수 있을 듯합니다.

어르신들 중에서도 매화 개화를 손꼽아 기다리시는 분들이 계실지도 모르겠네요.