【노년층 대상】겨울 하이쿠. 유명한 하이쿠 시인이 읊은 아름다운 명작을 소개합니다

눈이 남은 한 봉우리, 국경마사오카 시키

겨울 동안 산에 눈이 쌓여 설산이 된 곳도 있지 않을까요? 최근에는 눈이 부족하다고도 해서, 설산을 떠올리기 어려운 분들도 있을지 모르겠네요.

산에 쌓인 눈이 녹아 보이지 않게 되면 봄이 온 것을 느낄 수 있습니다.

초봄 무렵에는 산 기슭 쪽의 눈은 녹고, 산꼭대기만 눈이 쌓여 있는 모습을 볼 수 있어요.

춥다고 느껴져도 계절은 조금씩 돌고 변해 갑니다.

일상의 작은 계절 변화를 느끼는 것은 어르신들과의 대화에도 잘 활용할 수 있겠네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기

이른 봄, 물을 건너는가, 꾀꼬리 한 마리하도아오기도

논이나 강에서 먹이를 찾아 먹는 왜가리를 본 어르신들도 많지 않을까요? 왜가리는 천천히, 히사카와의 얕은 곳을 한 걸음 한 걸음 걸어가는 모습이 특징적인 새입니다.

2월의 강물 속은 아직 차가운 시기입니다.

그런 속에서, 특징적인 걸음걸이로 걷는 왜가리를 보고 있으면 강물이 아주 차갑게 느껴집니다.

왜가리에게는 늘과 다름없는 먹이를 잡는 모습이지만, 보는 사람의 감각에 따라 왜가리의 상태가 달라져 보이는 점도 흥미롭네요.

일상 속에서 추위를 느끼게 하는 것을 찾아, 자신의 심정과 맞춰 하이쿠를 지어보는 건 어떨까요?

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기

기슭달에 살을 에는 바람에 살을 에이네스즈키 마사메

요즘은 겨울에도 따뜻한 날이 많이 있지요.

하지만 예전의 일본에서는 2월의 추위가 더 혹독하게 느껴지는 경우가 많았다고 합니다.

부는 바람도 차갑고, 두껍게 껴입어도 살을 에는 듯한 추위였겠지요.

이런 겨울을 겪어 보신 어르신들도 많으실 텐데요.

겨울이나 2월에 대한 체험담은 어르신들과 대화를 시작하기에도 좋을 것 같습니다.

그 대화에서 어린 시절 이야기나 가족과 함께 지냈던 추억을 떠올리시는 분들도 계실지 모르겠습니다.

대화를 나누며 하이쿠를 읊으면 즐거운 시간을 보낼 수 있겠네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기

꺾으려 하던 가지도 있었구나, 버드나무 고양이스즈키 하나미노

이 구절의 계절어는 고양이버들… 초봄의 계절어 중 하나네요.

고양이버들이란 물가에서 자생하는 일이 많은 버드나무의 한 종류입니다.

하얀 솜털로 감싸인 꽃눈이 특징적이며, 그 모습이 고양이 꼬리 같다고도 하지요.

이 구절은 그런 고양이버들의 모습을 그려낸 것이네요.

고양이버들은 가지가 가늘어서 바람이 세면 부러지는 경우가 자주 있습니다.

그런 고양이버들의 있는 그대로의 모습이 떠오르고, 고양이버들을 가까이에서 본 적이 있는 분이라면 ‘그래, 맞아!’ 하고 절로 공감하며, 바깥놀이의 아련한 추억도 되살아나는 구절이 아닐까요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

sasashina

문제를 신고하기

후지바시여, 무거운 몸을 이겨 건너는 임신한 사슴아타카이 기킨

사슴은 보통 여름 무렵에 출산한다고 해요.

2월이나 3월쯤의 어미 사슴 배는 아기가 있는 게 눈에 띌 정도로 불러 있어요.

야생 동물의 세계에서도 2월은 추위를 느끼는 계절이죠.

어미 사슴도 배 속의 새끼를 지키려 하며 추위를 견디고 있을 거예요.

현대 일본에서는 이런 감각이 희미해지고 있지만, 예전에는 식물과 동물 등에서 계절의 변화를 알아챘던 것 같습니다.

하이쿠를 지어 보면서, 어르신들과 함께身近な 곳에서 사계절의 분위기를 찾아보는 것도 재미있을지 모르겠네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기

얇은 얼음이 풀에서 떠나가는 물가이구나다카하마 교시

얇게 언 얼음이 녹아 물가에 자라는 풀이 보이게 되는 정경을 노래한 하이쿠이네요.

‘박빙’은 겨울에 보이는 두꺼운 얼음이 아니라, 이른 봄에 얇게 언 얼음을 말합니다.

어린 시절, 햇살에 금세 녹아버릴 듯한 얇은 얼음을 깨며 놀았던 기억이 있지 않나요? 박빙은 예전에는 겨울의 계절어였지만, 메이지 시대 이후부터는 봄의 계절어로 쓰이게 되었습니다.

덧없고 섬세한 인상을 주는 동시에, 따스하고 부드러운 기운을 느낄 수 있는 한 구절입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

sasashina

문제를 신고하기

고린의 병풍에 피는구나 복수초나쓰메 소세키

여기서의 계절어는 ‘복수초’로, 새해를 나타내는 계절어입니다.

복수초는 이른 봄에 가장 먼저 황금빛 꽃을 피우기 때문에 봄이 왔음을 알리는 ‘봄을 알리는 꽃’로 사람들에게 사랑받아 왔습니다.

오가타 코린은 에도 시대의 화가로, 코린이 병풍에 그린 복수초 꽃을 나쓰메 소세키가 읊은 구절이 ‘코린의 병풍에 피었구나 복수초’입니다.

복수초의 꽃말은 ‘영원한 행복’과 ‘행복을 부르는 것’으로, 새해에 어울리는 복수초 꽃이 그려진 병풍을 바라보며 새해에 대한 기대를 부풀렸을지도 모르겠습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기