マザー・グースの定番曲。子どもたちにも人気のマザー・グースの歌

Tweedledum and Tweedledee（トゥイードルダムとトゥイードルディー）

Tweedledum and Tweedledee | Nursery Rhymes for Babies by LittleBabyBum – ABCs and 123s

トゥイードルダムとトゥイードルディーは『鏡の国のアリス』にもキャラクターとして登場します。

そっくりな二人がケンカをしますが、カラスにびっくりしてケンカのことを忘れてしまう、という歌詞です。

キャラクターはディズニーのアニメ映画『ふしぎの国のアリス』で知っている、という人もいるのではないでしょうか?

Baa Baa Black Sheep（めえめえ黒ひつじ）

Baa Baa Black Sheep | @CoComelon Nursery Rhymes & Kids Songs

こちらの曲は『めえ，めえ，ひつじさん』という曲で、特に内容のないたわいない歌のように聴こえますが、3袋とれる羊毛のうち、一つは王に納め、一つは帰属に納め、自分たちの分は残りの一袋だけ、という税に対する風刺も入っているといわれています。

歌詞の韻を踏んだ感じが子供が歌っていて楽しい曲です。

メロディは『きらきら星』そのものです。

この曲の替え歌と思われる曲はたくさん存在するので、聴き比べると面白そうです。

expand_lessランキングを上げるexpand_more下げる

平川雅子（ボーカリスト:坂田水雅子）

問題を報告する

Old King Cole（コール王）

Old King Cole | Nursery Rhyme | HooplaKidz

この歌のタイトルにもなっている『コオル老王』あるいは『コール王』は、英国ケルトの伝説上の王様。

実在の王様から神話の登場人物まで、そのモデルには諸説があります。

1940年代～1960年代に人気を博したアメリカのジャズ・シンガーでありピアニストのナット・キング・コールさんの芸名は、この童謡から取られたとか。

The ants go marching（アリの兵隊）

The Ants Go Marching | Mother Goose | Nursery Rhymes | PINKFONG Songs for Children

『The ants go marching』は日本語にすると『アリの兵隊』。

一列に並んで歩くアリの行列を見たことがありませんか？

その様子を兵隊に例えて歌われているのですが1番では1匹のアリが、2番では2匹のアリが、という風に歌詞に1匹ずつアリが増えていきます。

10番まであり、最後には10匹のアリの兵隊が増えていく、数え歌のような1曲です。

どこの国でもいつの時代でも、アリは一生懸命に働いている、兵隊のように見えるんですね。

expand_lessランキングを上げるexpand_more下げる

うたたね

問題を報告する

There Was A Crooked Man（曲がった男）

There Was a Crooked Man | Mother Goose | Nursery Rhymes | PINKFONG Songs for Children

日本語タイトルは『曲がった男』。

歌の中では「crooked」という単語が繰り返し出てきますが、「背中の曲がった男」「曲がりくねった道」「傾いた家」など、それぞれ使われる状況によって意味合いが異なってくるのがポイントです。

Lady Bird Lady Bird（てんとう虫）

Lady Bird Lady Bird Fly away Home – Children’s Popular Nursery Rhymes

タイトルの『Ladybird』とは「てんとう虫」のこと。

ちなみにイギリスでは、このようにてんとう虫のことをLadybirdといいますが、アメリカではLadybugというそうです。

「家が焼けて、1人を残して子どもが全部死んだ」という歌詞が、マザー・グースらしいブラックユーモアを感じさせますね。

Old MacDonald Had A Farm（ゆかいな牧場）

Old MacDonald Had A Farm | Nursery Rhymes | Super Simple Songs

この曲のタイトル『ゆかいな牧場』という邦題にピンとこなくても「イーアイイーアイオー」と聞けば何の曲かすぐにわかると思います。

この歌詞はアルファベットで「EIEIO」と歌っており、元は地名の「オハイオ」だったとされています。

知っている歌でも、調べてみるといろいろな豆知識が見つかって楽しいですよ。