世界の民謡 | 海外で歌い継がれる故郷の歌

オー・ソレ・ミオナポリ民謡 / Alfredo Mazzucchi / Eduardo Di Capua

O Sole Mio

「オー・ソレ・ミオ（私の太陽）O sole mio」は、1898年に作曲されたカンツォーネ・ナポレターナ（ナポリ歌曲）です。

エルビス・プレスリーによるカバー「It’s now or never」は、世界中で1千万枚を超える大ヒットを記録しました。

森へ行きましょうポーランド民謡

森へ行きましょう

「森へ行きましょう」は、ポーランド民謡「Sz?a dzieweczka」（シュワ・ジェヴェチカ）を原曲とする日本の歌です。

東大音感合唱団のメンバーが日本語の歌詞をつけて「森へ行きましょう」として日本へ紹介した後、NHK「みんなのうた」で初回放送され、子どもから大人まで人気のポーランド民謡として定着しました。

アヴィニョンの橋の上でフランス民謡

アビニヨンの橋の上で

「アヴィニョンの橋の上で」は、古いフランス民謡です。

アヴィニョン（アヴィニヨン）とは、フランスの南東部に位置する都市の名称。

フランス人教皇クレメンス5世による14世紀の「アヴィニョン捕囚」でも知られています。

コロブチカロシア民謡

【和訳付き】コロブチカ（ロシア民謡） “Коробейники” – カタカナルビ付き

「コロブチカ（行商人）」は、ロシアの詩人ニコライ・ネクラーソフの長編詩「行商人」の中の一節から採られたロシア歌曲。

学校の運動会などのフォークダンスでよく用いられ、ゲームのテトリスのBGMとしても有名です。

ドナドナイディッシュ民謡

Chava Alberstein חוה אלברשטיין – Dona Dona (live, 1989)

イディッシュ語で書かれた1940年のミュージカル曲を原曲とするフォークソングです。

ドナドナが世界的に有名になったのは、アメリカでフォークリバイバルが巻き起こっていた1960年代。

フォークソングの女王と呼ばれていたジョーン・バエズに取り上げられたことで多くの人の耳に届くこととなりました。