世界の童謡。海外で歌い継がれる子どもの歌

Kalinka

Morandi – Kalinka

ロシアの定番の童謡として歌い継がれている1曲で、ファミリーコンピュータゲーム「テトリス」のBGMとしておなじみのナンバー「カリンカ」はイワン・ペトローヴィチ・ラリオーノフが1860年に作詞作曲した楽曲です。

カリンカとはガマズミの木という樹木のことです。

Rudolph the Red Nosed Reindeer

Rudolph the Red Nosed Reindeer (with Lyrics)

1938年、アメリカ。

実際のでき事を描いた児童書がベストセラーとなり、10年後にその曲が誕生しました。

これが「赤鼻のトナカイ」です。

作詞作曲者のジョニーが亡くなった1985年までに1億5000万枚以上のセールスを記録。

三大クリスマスソングのひとつとして、今なお親しまれています。

Santa Claus Is Coming To Town

Santa Claus Is Coming To Town

「赤鼻のトナカイ」「ジングルベル」と並ぶ三大クリスマスソングのひとつです。

邦題は「サンタが街にやってくる」。

1934年、ラジオ番組で初めて放送され、大ヒットロングセラーとなりました。

多くのアーティストがカバー曲を発表し、広く親しまれています。

When The Saints Go Marching In

Louis Armstrong – When The Saints Go Marching In

アメリカ合衆国で葬儀の際に演奏された曲でしたが、映画「5つの銅貨」でルイ・アーム・ストロングとダニー・ケイがニューオリンズジャズバージョンを演奏して、大人にも子供にも人気のナンバーとなりました。

アメリカの子供の歌を集めたCDなどには必ずといっていいほど収録される、子供に人気の定番曲です。

おお牧場はみどり

Ej Lucka Lucka

スロバキアやチェコの農村地域で古くから親しまれていた民謡です。

この2国では2つの違ったタイトルの歌が存在しますが、農村の人々の姿をコミカルに描いた小話仕立ての陽気な歌ということは共通しています。

部分的に日本語版とは異なった曲になっています。

Dale Dale Dale

Dale Dale Dale ( No pierdas el tino ) | Canciones infantiles en español

メキシコの童謡で、ピニャータという子供が主役のお祭りやパーティーで使用される、中にお菓子やおもちゃなどを詰めた馬の形をした紙製のくす玉人形のことを歌った曲です。

ひもでつるしたピニャータを、スイカ割りのように、目隠しをして棒でたたいて割ります。

It’s A Small World After All

It’s A Small World After All Lyrics

世界各地のディズニーパークにある「イッツ・ア・スモールワールド」というアトラクションのテーマソングです。

1962年、ディズニーの音楽作家である、シャーマン兄弟によって作曲され、ウォルト・ディズニーの提案に即した曲調の現在の曲に編曲されました。

邦題は「小さな世界」。

他には「子供の世界」「みんなの地球」「海と空をつくられた主は」などのバージョンも存在しています。

London Bridge Is Falling Down

London Bridge Is Falling Down | Mother Goose Club Rhymes for Kids

イギリスに古くからある童謡です。

いろいろな材料で橋を造っていく内容の歌詞で、おゆうぎなどにも多用される童謡の中でも最も有名な曲になっています。

日本でも「ロンドン橋おちた」というタイトルで子供たちに人気です。

Old Woman Who Lived In A Shoe

Old Woman Who Lived in a Shoe | Nursery Rhymes for Babies by LittleBabyBum – ABCs and 123s

くつのなかに住んでいるおばあさんのことを歌った曲で、イギリスとアメリカの伝承童謡マザーグースの中でも、特に人気のあるポピュラーな楽曲です。

絵本では靴の形をした家のイラストが描かれていることが多く、狭い秘密基地のような空間にワクワクドキした子供も多いのではないでしょうか。