日本人がカバーした洋楽の名曲。日本語カバーで再発見するヒット曲
洋楽の名曲が日本語カバーされて大ヒットした例、あなたはいくつ思い浮かびますか？
実は、普段何気なく口ずさんでいるあの曲が、海外アーティストの楽曲を日本人がカバーしたものだった……なんてケースは意外と多いんです。
原曲の持つメロディーの魅力はそのままに、日本語の歌詞が新たな命を吹き込み、時代を超えて愛され続ける作品も少なくありません。
本記事では、洋楽カバーの中でも特に有名な楽曲や、思わず「これも洋楽だったの？」と驚くようなヒット曲を幅広くご紹介します。
知っている曲のルーツをたどる楽しさを、ぜひ味わってみてください！
- 【2026】一度は聴いたことのある洋楽～話題の新曲から往年の名曲まで
- 【邦楽のカバーソング】原曲もアレンジバージョンも人気の名曲をピックアップ
- 女性アーティストが歌う名曲・人気曲の名カバー
- 【決定版】80年代ディスコソングの名曲・ヒット曲
- 懐かしのあの頃へ…60年代の洋楽名曲・ヒット曲
- 男性アーティストが歌う名曲・人気曲の名カバー
- 【若者のすべて】人気カバー曲
- 【奏】人気カバー曲
- 50代の男性におすすめの洋楽。世界の名曲、人気曲
- 心から癒されたい～女性シンガーが歌う洋楽バラードのオススメ曲
- センスのいい洋楽｜知る人ぞ知るオシャレな名曲が登場！
- 【どんなときも】人気カバー曲
- 【心を掴まれる】イントロがカッコイイ洋楽まとめ【2026】
日本人がカバーした洋楽の名曲。日本語カバーで再発見するヒット曲（101〜110）
Satisfaction土岐麻子
ロックの名曲であるローリング・ストーンズの『Satisfaction』をカバーしたのが、元Cymbalsのボーカルである土岐麻子さんです。
『Satisfaction』は全米・全英のシングルチャートで第1位を獲得し、全世界での総売上枚数は500万枚以上と言われています。
ジャズサックス奏者である父親・土岐英史さんの影響で制作された土岐さんのジャズカバーアルバム『STANDARDS』に収録されていて、原曲とは全く違うストリングスカルテット風のアレンジが面白いです。
ぜひ原曲と聞き比べてみてください！
Baby LoveEvery Little Thing
この歌を聴くと「今すぐ彼女に会いたい！」という気持ちがこみ上げてきます。
いつまでも大切な人とずーっとそばにいたい、と考えさせられてしまうような思いが込められた恋の歌。
まだ聴いてない人はぜひとも聴いてみてください。
哀愁でいと田原俊彦
1980年代を代表するアイドル、田原俊彦さん。
『3年B組金八先生』で共演した近藤真彦さん、野村義男さんとのユニット「たのきんトリオ」での活躍もあり、彼の人気は過熱しました。
そんな田原さんの代表曲の1つが、デビューシングル『哀愁でいと』です。
原曲はレイフ・ギャレットさんの『New York City Nights』で、恋の終わりに感じる切なさやもどかしさを描いた歌詞が印象的。
田原さんはその世界観をうまく表現し、日本語版の歌詞でも哀愁を漂わせています。
アイドルらしからぬ大人っぽい雰囲気が、当時10代だった彼の新たな一面を見せてくれた曲と言えるでしょう。
切ない恋心を歌った青春のバラードは、今なお色あせることなく輝き続けています。
愛が止まらない（Turn It Into Love）Wink
1988年に鈴木早智子さんと相田翔子さんによるWinkがカバーしたのが、カイリー・ミノーグさんの1988年の楽曲『愛が止まらない 〜ターン・イット・イントゥ・ラヴ〜』です。
Winkのカバーバージョンはオリコン週間チャートで第1位に輝き、同時期に日本でリリースされたカイリー・ミノーグさんの原曲もオリコン洋楽シングルチャートを10週にわたって1位を独占しました。
1980年代を彷彿とさせるポップなシンセサウンドを生かしたアレンジが懐かしいので、ぜひ聴いてみてください！
Wake Me Up山下 歩＆セレイナ・アン
スウェーデン・ストックホルム出身のDJ・プロデューサーのアヴィーチーさんの楽曲。
Spotifyで10億再生を突破するほどの大ヒット曲です。
シンガーソングライターであるセレイナ・アンさんが英語の歌詞を、山下歩さんが日本語の歌詞を歌っており、原曲の歌詞を楽しみつつ曲の内容もわかるというアレンジに仕上がっています。
少し人生に迷ってしまった若者の葛藤が感じられる歌詞で、苦しい時にそっと寄り添い背中を押してくれる1曲です。
CLUB ZIPANGU知念里奈
ものすごく古い歌だと思います。
リッキー・マーティンの歌で、私の記憶があるかないかの年齢の頃によく母の車の中で聴いていました。
なんだか子供の頃の自分を思い出したりと懐かしすぎるような歌です。
子供時代に戻りたい人にもおすすめです。
THE GROOVERROLLY
1997年に発売されたT.REXのトリビュートアルバム「Boogie With The Wizard」に収録されている曲です。
このアルバムはとてもカッコよくて、今は手に入りませんが参加アーティストも豪華で聴く価値ありです。
ROLLYはマーク・ボランへの愛が感じられる作品となっています。
HERO中山美穂
マライア・キャリーのカバーです。
恋をしたときによく聴いていた歌です。
いつも自分は大切な人のヒーローになりたい、とこの曲に聴いてものすごく影響されていたのを今でも鮮明に覚えています。
今思い出すとなんだか恥ずかしいのですが…
おわりに
日本人がカバーした洋楽には、原曲とはまた違う味わいが宿っています。
日本語カバーで生まれ変わった有名洋楽の数々は、歌詞の意味がストレートに届くからこそ、心に深く響くものがありますよね。
洋楽カバーのヒット曲をきっかけに、原曲の魅力を再発見することもあるでしょう。
あなたのお気に入りの1曲が見つかっていたら幸いです。