日本人がカバーした洋楽の名曲。日本語カバーで再発見するヒット曲
洋楽の名曲が日本語カバーされて大ヒットした例、あなたはいくつ思い浮かびますか？
実は、普段何気なく口ずさんでいるあの曲が、海外アーティストの楽曲を日本人がカバーしたものだった……なんてケースは意外と多いんです。
原曲の持つメロディーの魅力はそのままに、日本語の歌詞が新たな命を吹き込み、時代を超えて愛され続ける作品も少なくありません。
本記事では、洋楽カバーの中でも特に有名な楽曲や、思わず「これも洋楽だったの？」と驚くようなヒット曲を幅広くご紹介します。
知っている曲のルーツをたどる楽しさを、ぜひ味わってみてください！
- 【2026】一度は聴いたことのある洋楽～話題の新曲から往年の名曲まで
- 【邦楽のカバーソング】原曲もアレンジバージョンも人気の名曲をピックアップ
- 女性アーティストが歌う名曲・人気曲の名カバー
- 【決定版】80年代ディスコソングの名曲・ヒット曲
- 懐かしのあの頃へ…60年代の洋楽名曲・ヒット曲
- 男性アーティストが歌う名曲・人気曲の名カバー
- 【若者のすべて】人気カバー曲
- 【奏】人気カバー曲
- 50代の男性におすすめの洋楽。世界の名曲、人気曲
- 心から癒されたい～女性シンガーが歌う洋楽バラードのオススメ曲
- センスのいい洋楽｜知る人ぞ知るオシャレな名曲が登場！
- 【どんなときも】人気カバー曲
- 【心を掴まれる】イントロがカッコイイ洋楽まとめ【2026】
日本人がカバーした洋楽の名曲。日本語カバーで再発見するヒット曲（61〜70）
ドント・ノー・ホワイ原田知世
『ドント・ノー・ホワイ』はジャズ界を代表する女性シンガーであるノラ・ジョーンズさんが歌った楽曲で、グラミー賞で3部門を受賞した名曲です。
数多くのアーティストにカバーされていて、日本でも平井堅さんやJUJUさんがカバーしています。
そんな中でオススメは原田知世さんのカバーアルバム『恋愛小説』に収められたバージョンで、『ドント・ノー・ホワイ』の作詞・作曲を担当したジェシー・ハリスさんとのデュエットが楽しめます。
原曲の気だるい雰囲気よりも、少し進行感のある元気な仕上がりです。
さまざまなバージョンを聴き比べて、お気に入りを見つけてみてください！
パピヨン 〜papillon〜(Doesn’t Really Matter)島谷ひとみ
ジャネット・ジャクソンさんの曲の中でも、多くのファンから支持されているのが『Doesn’t Really Matter』です。
スタイリッシュという言葉がピッタリな一曲です。
こちらを、島谷ひとみさんがカバーしているんですよ。
タイトルは、『パピヨン 〜papillon〜』。
原曲との最大の違いは歌詞です。
とくに中盤は、聞きなれない言葉が登場しますよね。
実は、あれはアジア各国の言葉を使っているそうですよ。
気になった方は、どんな意味なのか調べてみてくださいね！
LAST CHRISTMASEXILE
クリスマスが近づくと、スーパーやコンビニのBGMで聴くことが増えるでしょう。
1967年に発売された曲で、店内BGMで使われることが多い曲。
「プレゼントやケーキを買わないと！」「どこでデートしようかな？」と思わずソワソワしてしまう曲ですよね。
TRY ME ～私を信じて～安室奈美恵／SUPER MONKEY’S
安室奈美恵さんといえば、洋楽を多くカバーしているイメージがありますよね。
でも、中にはカバーだとあまり知られていない名曲も、数多くあるんですよ。
その一つが安室奈美恵さんとSUPER MONKEY’Sが手掛けた『TRY ME ～私を信じて～』。
ディスコで大流行しましたよね。
こちらは、アメリカの歌手、ロリータさんの『TRY ME』を原曲にしています。
メロディは同じなのですが、歌詞のニュアンスが違ったりします。
ぜひ、その点にも注目してみてくださいね。
ENDLESS STORY伊藤由奈
伊藤由奈さんの歌う『ENDLESS STORY』。
映画の主題歌として起用されていたので、多くの方が知っていると思います。
美しいメロディと歌詞が心に刺さることから、結婚式ソングとしても定着しています。
実はこの曲も洋楽のカバーなんですよ！
元となったのはドーン・トーマスさんの歌う『If I’m Not in Love With You』です。
リリース当時は、ほとんどの人が知らなかったこの曲をカバーしたところにも、センスを感じます。
ダンシング・ヒーロー(Eat You Up)荻野目洋子
原曲はイギリスの歌手アンジー・ゴールドさんのヒット曲『Eat You Up』です。
荻野目洋子さんがカバーしたこの曲は1985年の大ヒット曲で、2017年に日本高校ダンス部選手権で登美丘高校ダンス部がバブリーな衣装とクオリティの高いダンスを披露したことで再び注目が集まりました。
原曲の歌詞は恋人に裏切られた女性の、恋人への怒りや憤りが前面に出ていますが、日本語の歌詞では片思いをしている人の熱い気持ちがポップに歌われています。
DESPERADO平井堅
グレン・フライの名曲をカバーしました。
リラックスしたい日にピッタリな歌です。
私の場合は、初めて失恋した夜にこの歌と出合いました。
ラジオをつけて聴くと、少しずつ失恋から立ち直れた気がしました。
落ち着いたリズムで、ゆっくり自分の心を癒やすことができる歌です。
LoserASIAN KUNG-FU GENERATION
『Loser』はアメリカのミュージシャンであるベックさんの楽曲で、アメリカのBillboard Hot 100で第10位にランクインしています。
フォーク、ブルース、ラップを融合させた新しいスタイルで、1990年代のロックシーンを塗り替えた名曲ですね。
そんな『Loser』をカバーしたのがロックバンドのASIAN KUNG-FU GENERATIONで、2013年にリリースされたアルバム『ASIAN KUNG-FU GENERATION presents NANO-MUGEN COMPILATION 2013』の1曲目に収録されました。
オリジナルの日本語詞を付けたバージョンで、原曲の雰囲気を生かしたサウンドに仕上がっているのでぜひ聴いてみてください！
A whole new world withクリスハート＆May J
もとはディズニー映画の「アラジン」の主題歌。
二人の歌声で、まるで別な世界に引き込まれるような感じがします。
歌手の魂が込められた歌です。
この曲を聴いたのは仕事帰りの車の中でした。
疲れ切っていた私はこの歌ですごく元気づけられたのを覚えています。
Born SlippyUVERworld
時代を象徴するような極上のテクノ・トラックがカバーされるのはとっても嬉しいですね。
UVERworldは、滋賀県出身の6人組バンドで、2005年にデビューした日本の人気ロック・バンド。
『Born Slippy』は、90年代のテクノ・シーンを牽引したアンダーワールドの大ヒット曲を、彼ららしいエネルギッシュなロックとエレクトロニックな要素を組み合わせたサウンドで見事にカバーしています。
若者の葛藤や喜びを色濃く反映した感情的な歌詞も、リスナーの心を揺さぶること間違いなし。
2014年発表のアルバム『0 CHOIR』に収録されているこの1曲、ぜひライブで体感してほしいです！
日本人がカバーした洋楽の名曲。日本語カバーで再発見するヒット曲（71〜80）
SHOW ME森川由加里
ドラマの主題歌になった名曲は多くありますが、中でも有名なのが森川由加里さんの歌う『SHOW ME』です。
ドラマが公開されたのは1987年ですが、今でもドラマの主題歌といわれれば、この曲が真っ先に思い浮かびますよね。
あまり知られていませんが、この曲もカバー曲なんです。
元となったのは、アメリカのガールズグループ、カヴァー・ガールズの同名曲です。
基本の歌詞やメロディは同じなのですが、カバーバージョンに比べて、原曲の方は、よりポップな印象を受けます。
これは、森川由加里さんが歌詞に感情をこめて、力強く歌唱しているからでしょう。
LIVE WIREVAMPS
日本のロック界に大きな影響を与えたVAMPS。
こちらはL’Arc〜en〜Cielのボーカル、hydeさんと、ギタリスト、K.A.Zさんの二人が結成したグループです。
多くの名曲を残しているのですが、今回紹介したいのは『Live Wire』です。
こちらは、ロックの神様といわれたモトリー・クルーさんの同名曲のカバーです。
できればCDに収録されたものだけでなく、ライブ映像もチェックしてみてください。
そのパフォーマンスは、圧巻の一言ですよ。
Viva La VidaJUJU
キャロン・ウィーラーやレディ・ミス・キアーへの尊敬と憧れを抱きつつ、日本語を大切に歌うことでトップシンガーのポジションを掴んだジュジュさん。
幅広いジャンルにチャレンジしてきた彼女の代表作『Timeless』に収録され、日本でも親しまれている『Viva La Vida』は、オリジナルを手掛けたコールドプレイの作品として発表当時大きな話題を呼びました。
特に「Jerusalem bells are ringing, Roman Cavalry choirs are singing」の歌詞にも表れているような、栄華を極めた過去への郷愁や、その喪失に対する哀愁が印象的。
オーケストラを思わせるサウンドに乗せて、ジュジュさんの力強くも繊細な歌声が、深い感情を吐露しているかのようです。
人生のさまざまな局面で立ち止まって聴きたくなる1曲ですね。
うな重（I NEED YOU）真島昌利
キンクスの「I NEED YOU」に独特の日本語詞をつけてカバーしています。
「アイニュージュー（I NEED YOUがそう聴こえる）を「ウナジュー」にしたマーシーの感覚がすごいなぁと。
何気に本家よりカッコよく仕上がっていると思います。
サン・トワ・マミーRCサクセション
1988年に出した「COVERS」に収録されているアダモのカバーです。
このアルバム、本当に聴いてもらいたい。
名曲ぞろいです。
越路吹雪さんがカバーしていましたが、その歌詞は女性目線となっていたので、それを男性目線の詞に置き換えていました。
キミの瞳に恋してる椎名林檎
この曲を聴くと、椎名林檎の独特な世界に引っ張られそうになります。
椎名林檎の個性が際立っていて、原曲との違いが多すぎてびっくりします。
でも、楽曲を独特にアレンジできるのも椎名林檎の魅力ですよね。
歌と林檎の個性がうまくミックスされて、すてきな曲に仕上がりました。
一度は聴いてみるべきです。
Closer (Tokyo Remix)The Chainsmokers feat.新田真剣佑
洋楽の名曲をカバーした珠玉の一曲が誕生しました。
エレクトロポップとEDMの要素を融合させた楽曲は、日本語と英語が交錯する歌詞で、過去の恋愛の思い出や再会による感情の揺れ動きを描いています。
The Chainsmokersと新田真剣佑さんのコラボレーションによって生まれた本作は、2020年2月にリリースされ、オリコン週間洋楽デジタルシングルランキングで1位を獲得する大ヒットとなりました。
懐かしさと新しさが共存する本作は、恋愛の喜びや切なさを感じたい方、そして国際的な音楽の融合に興味がある方におすすめです。
エミリーはプレイガールORIGINAL LOVE
日本の伝説的ロックバンド、ORIGINAL LOVE。
彼らの手掛けた楽曲と共に青春時代を過ごしたという音楽ファンも多いのではないでしょうか？
また、近年では、90年代の音楽が若者の間で注目されているので、その中で知ったという方もいるかもしれませんね。
そんなORIGINAL LOVEの隠れた名曲とされているのが、『エミリーはプレイガール』です。
ピンク・フロイドさんの歌う同名曲のカバー作品です。
聴き比べると、よりロック風味が強くなっていることが分かりますよ。
Ain’t No Mountain High EnoughLittle Glee Monster
マーヴィン・ゲイさんとタミー・テレルさんが歌ったモータウンの名曲『Ain’t No Mountain High Enough』。
映画『天使にラブ・ソングを2』のエンディングテーマとしても使用されたこの楽曲をカバーしたのが、日本の女性ボーカルグループであるLittle Glee Monsterです。
2020年6月6日には一発撮りで撮影されたカバー動画がYouTubeに投稿されました。
楽曲のフレーズを交代で少しずつ歌う方式で、彼女たちそれぞれの個性が光るパフォーマンスです。
ソウルフルな名曲なので、いろんなバージョンを聴いてみてください！
Run away麻倉未稀
初めて聴いたときには、「小さいときに聴いたことがある！」と思いましたが、なかなか思い出せませんでした。
Bon Joviのデビュー曲なんですね。
なんだか懐かしいような古いような感じの歌でした。
歌詞もすてきで聴いていても飽きません。